באמצע הרפתקה מרגשת בקמפינווד, הגיבורה לוהטת השיער שלנו מוצאת את עצמה ביסורי תשוקה. ליל המשחק השנתי של המחנות מקבל תפנית בלתי צפויה כשהיא נמשכת לצד השובב של הלוח. היא נאלצת לבחור: לעסוק במפגש לוהט או להתמודד עם ההשלכות. הסצנה מתגלגלת עם תצוגה מגרה של הנאה בעל פה, כשהגיבורה שלנו משרתת במיומנות את איברה המרשים של בן זוגה. המראה של שפתיה העסיסות הכרוכות סביב איברו הוא מראה לעין. העוצמה נבנית כשמאחור, מנעולי הארגמן שלה מדורגים על כתפיה. השיא הוא תצוגה מרהיבה של שחרור, הממלאת אותה במהות לוהטת ודביקה. הסצנה מסתיימת בחיוך מרוצה על שפתיה השומניות, עדות לחוויה המענגת שזה עתה חוותה. המפגש המונפש והלא מצונזר הזה הוא עדות לצד הפרוע של פעילויות הלילה במחנות.